Nagrada „Miloš N. Đurić“ za najbolji prevod u 2023. u kategoriji proze, pripala je Jasmini Jovanović za prevod s bugarskog jezika romana „Vremensko sklonište“ Georgija Gospodinova u izdanju Geopoetike. Pohvaljene su i prevoditeljke naših izdanja Marija Joanna Stojadinović za prevod […]
Knjiga drama Marije Karaklajić Lice od stakla objavljena je na makedonskom jeziku u prevodu Saše Ognjenovskog i u izdanju Izdavačke kuće Perun Artis iz Bitolja. Za makedonsko izdanje knjige Lice od stakla Ognjenovski je napisao i pogovor. Drame Marije Karaklajić, […]
Roman Nine Savčić „Vlasnik svega našeg“ objavljen na ruskom jeziku u izdanju Izdavačke kuće Aleteja iz Sankt Peterburga i Fiks fokusa. Roman je objavljen u prevodu Sofije Alempijević. Za roman Vlasnik svega našeg Nina Savčić je dobila Nagradu „Isidora Sekulić“ […]
U Meksiku je objavljen prevod romana „Papir“ Gorana Petrovića pod naslovom „Papel con sello de aqua“ u prevodu na španski Dubravke Sužnjević, a u izdanju ugledne izdavačke kuće Sexto Piso iz Meksiko Sitija. Ovo je šesti Petrovićev naslov koji je […]
Roman Ane Berns „Mlekadžija”, koji je dobio prestižnu Bukerovu nagradu 2018. godine, objavljen je na srpskom u izdanju Akademske knjige u prevodu Gorane Raičević. Ana Berns je prvi laureat ovog velikog književnog priznanja koji je došao iz Severne Irske, a […]
Kultni roman Biljane Jovanović „Psi i ostali“ objavljen je 1. juna na nemačkom jeziku u izdanju berlinskog eta-Verlaga u prevodu Marie Alperman i Tijane Matijević. Ovo je prvi prevod jedne knjige Biljane Jovanović na nemački. Pre ovog izdanja ona je […]
Ovogodišnja dobitnica nagrade Ljubiša Rajić za najbolji prevod u 2020/21. godini je Nađa Parandilović za prevod knjige „Kaštanka“ Antona Pavloviča Čehova, u izdanju IK Darma Books. Tako je odlučio žiri čija je predsednica bila Vesna Stamenković, prevoditeljka sa portugalskog i […]
Izdavačka kuća Del Vekio iz Rima objavila je knjigu priča Mihajla Pantića Ako je to ljubav na italijanskom jeziku. Knjiga je objavljena u prevodu Anite Vuco. To je deveti prevod najpoznatije knjige priča Mihajla Pantića. Pre itali janskog, knjiga Ako […]
Nagrađena knjiga „Venac od trnja za Danila Kiša“ Milivoja Pavlovića, u izdanju kuće „Službeni glasnik“, prevedena je na italijanski jezik. Nakon tri izdanja na srpskom, delo je objavljeno zahvaljujući saradnji „Glasnika“ sa italijanskom izdavačkom kućom „Oltre ilmare“, tako da će […]
Novi roman turskog nobelovca Orhana Pamuka „Noći kuge“ objavljen je na srpskom jeziku kao prvo prevedeno izdanje u svetu, zahvaljujući kući Geopoetika. Pamuk je danas iz Istanbula na video konferenciji za novinare u Beogradu rekao da je o romanu „Noći […]
Dobrodošli na portal “IzPrveRuke”. Korišćenjem bilo kog dela portala i/ili aplikacije automatski prihvatate aktuelne Uslove korišćenja. Prihvatanjem Uslova korišćenja dajete svoj bezuslovni i neopozivi pristanak da ćete ih se pridržavati prilikom korišćenja portala.
