Šta je sledeće, „Rat i mir“ ili „Tihi Don“? Ovo šaljivo retoričko, a možda i repertoarsko pitanje postavljeno je u Novosadskom pozorištu / Újvidéki színház, u kojem se već igra “Ana Karenjina“ Lava Tolstoja, a od sutra će i “Idiot” Fjodora Dostojevskog.
Novu predstavu najavljenu na jučerašnjoj konferenciji za novinare režirao je Andrej Cvetanovski, gost iz Makedonije koji je i dramatizovao čuveni roman, uz pomoć reditelja i umetničkog direktora Novosadskog pozorišta Roberta Lenarda i glumca Gabora Pongoa, koji u predstavi igra glavnu ulogu, Kneza Miškina. Iako je naveden i podatak o adaptaciji, izmena nema, pa ko je čitao i voli Dostojevskog, neće biti (neprijatno) iznenađen.
Autori dramatizacije su se fokusirali na priču o Knezu Miškinu, Nastasji Filipovnoj (Gabriela Crnković), Rogožinu (Robert Ožvar) i Aglaji (Judit Laslo). Ljubavna peripetija u korenu je zadržala hrišćansko-filozofski pogled na svet Dostojevskog, pitanja o istini, čistoti duše, grehu, oprostu, Bogu i ljudskoj prirodi.
